-
1 удоволствие
удово́лстви|е ср., -я Vergnügen n, - (рядко), Spaß m o.Pl.; Това е скъпо удоволствие Das ist ein teuerer Spaß, ein kostspieliges Vernügen; С удоволствие Gern, mit Vergnügen; Изпитвам удоволствие от нещо Vergnügen an etw. (Dat) finden, haben; Направи ми удоволствието... Tue mir das Vergnügen/den Gefallen... -
2 удоволствие ср
Freude {f} -
3 удоволствие ср
Spaß {m} -
4 удоволствие ср
Vergnügen {n} -
5 удоволствие ср
Vergnügung {f} -
6 удоволствие ср [наслада]
Genuss {m} -
7 дете ср, което се храни зле, без удоволствие
Suppenkasper {m}Bългарски-немски речник ново > дете ср, което се храни зле, без удоволствие
-
8 с удоволствие
gern -
9 търсещ удоволствие
vergnügungssüchtig -
10 мъркам
мъ́ркам гл. 1. обикн. в 3 л. ( за котка) schnurren sw.V. hb itr.V.; 2. прен. ( недоволствам) murmeln sw.V. hb tr.V., nörgeln sw.V. hb itr.V.; 3. прен. ( от удоволствие) schnurren sw.V. hb itr.V. ( от нещо von etw. (Dat)). -
11 обичам
оби́чам гл. 1. ( изпитвам обич) lieben sw.V. hb tr.V., lieb haben unr.V. hb tr.V., gern haben unr.V. hb tr.V., gern mögen unr.V. hb Modalverb/tr.V.; 2. ( върша с удоволствие) gern haben unr.V. hb tr.V., gern mögen unr.V. hb Modalverb/tr.V.; обичам някого до полуда jmdn. bis zur Tollheit lieben; обичам да пия кафе ich trinke gern Kaffee; обичам празниците ich mag Feste gern; какво обичате? was wünschen Sie?
См. также в других словарях:
удоволствие — същ. наслада, кеф, задоволство, доволство, радост, наслаждение, приятност, развлечение, забавление, забава, игра, веселие същ. сладост, сладина същ. хатър, угода същ. занимание … Български синонимен речник
доставям удоволствие — словосъч. харесвам се, нравя се, задоволявам, удовлетворявам, угаждам … Български синонимен речник
изпитвам удоволствие — словосъч. обичам, харесвам, радвам се … Български синонимен речник
прави ми удоволствие — словосъч. харесвам, привлича ме, приятно ми е … Български синонимен речник
с удоволствие — словосъч. сърдечно, искрено, от все сърце, охотно, на драго сърце … Български синонимен речник
гълъбете — гълъби дигай гълъбете вдигай гълъбите, също от гълъбарски произход, означава махай се, изчезвай, вдигането на гълъбите е най приятното занимание за споменатото племе, става със свирене, хвърляне на камъчета и махане на ръце, гълъбите, които… … Речник на Северозападния диалект
харесвам — гл. избирам, одобрявам, обиквам, предпочитам, подбирам, приятно ми е, допада ми, нрави ми се, отиват ми очите, хваща ми очите, харесва ми, очите ми остават, влиза ми в очите, напълват ми се очите, хвърлям око, хвърлям мерак гл. привързвам се гл.… … Български синонимен речник
малафья — абсолют, аврал, агапе, адья шакти, азбука, азот (солнечный), акт (половой), активизатор, алия, алкалоид, алкахест, алкоголь, аллилуйя, алхимия, амбра, амброзия, амвросия, аминь, амнезия, амок, амортизатор, амрита, анаболитик, ананда,… … Словарь синонимов
драговолно — нар. доброволно, на драго сърце, с удоволствие, по желание, охотно, с охота, на драга воля, присърце, по добър начин, с добро, добрата … Български синонимен речник
забава — същ. развлечение, забавление, игра, увеселение, представление, веселие, удоволствие същ. закъснение, просрочване, забавяне, неизпълнение същ. приятно прекарано време същ. прием, угощение … Български синонимен речник
забавление — същ. забава, развлечение, игра, увеселение, представление, веселие, удоволствие същ. закъснение, просрочване, забавяне, неизпълнение същ. веселост, веселба същ. приятно прекарано време същ. забавляване, развличане същ. от … Български синонимен речник